dimanche 26 janvier 2014

(Paroles) Traduction : until the Day I Die.

Titre : until the Day I Die
Paroles : Akane
Musique : D.I.D.
Album : until the Day I Die
Crédit : Captive Psyche
Version kanji/romaji : HipHopVomit

Regarder avec envie

Je suis là

Jusqu'au jour où je mourais
Est-ce que
Le sens de ce sourire méprisant a vraiment une valeur à la vie?

Jusqu'au jour où je mourai
Ca ne sera pas décidé
C'est pour cela je cris ici encore et encore

Jusqu'à vouloir la perte des mots, je ferme les yeux et je réfléchis
Au sens de mon existence

Désormais, même l'inutilité est acceptable
Avant de continuer de crier, en ai-je encore besoin?

Que veux-tu me dire?
Jusqu'au jour où je mourai
Je devrais questionner la vie, en étant dos à elle
Jusqu'au jour où je mourai

Même mes tourments se noient dans mes pensées débordantes
Je les oublis
Aujourd'hui aussi, mes espoirs disparaissent

Désormais, même l'inutilité est acceptable
Avant de continuer de crier, en ai-je encore besoin?

Que veux-tu me dire?
Jusqu'au jour où je mourai
Je devrais questionner la vie, en étant dos à elle
Jusqu'au jour où je mourai

Levant ma voix avec fierté
Aujourd'hui et demain je serai là
Le jour lumineux qui viendra sera le dernier jour, mais
Après tout, mes regrets s'effaceront et disparaîteront

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire